小泉八雲の『怪談』の英語版を買ってしまいました。電子書籍では前から持っていたのにあえて洋書で買ったのは、この表紙がとても気に入ったから。いやあコレはいいですねえ、エキゾチックジャパン感覚が爆発しておりますが、『怪談』という書物の持つ世界観に合っていますね、よいのでは！？おまけにこの版、途中には日本の浮世絵の挿絵がカラーで挿入されていて、なんとも、趣が、よいのです。「日本が好き！それも現実の日本というより西洋から憧れるエキゾチックでミスティックな日本が好き」な方が編集したんじゃないですかね？素晴らしいデザイン！
Lafcadio Hearn's Kwaidan
